viernes, 18 de marzo de 2011

Les Luthiers III

Quisiera comentarles que en  diálogo de la anterior entrada, fue la única vez que los vi reir entre ellos, sospecho que debió de haber algunos dichos sobre la marcha y fuera de libreto por eso se tentaron porque normalmente dicen algo muy gracioso con absoluta seriedad.
Usan  la expresión "discurrir fuera del recipiente" que es nuestro "mear fuera del tarro" ¿emplean en otros paises de habla hispana esa expresión?

No sé si esto les pertenece, no lo conozco, lo publico porque está interesante como me resulta a mi todo juego de palabras.


Siempre es bueno ampliar el vocabulario .
Aquí va un humilde aporte de .Les Luthiers


INESTABLE: Mesa norteamericana de Inés.

ENVERGADURA: Lugar de la anatomía humana en dónde se colocan los condones.

ONDEANDO: Onde estoy.

CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.

DECIMAL: Pronunciar equivocadamente.

BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.

BERMUDAS: Observar a las que no hablan.

TELEPATÍA: aparato de TV para la hermana de mi mamá.

TELÓN: Tela de 50 metros ... o más.

ANÓMALO: Hemorroides.

BERRO: Bastor Alebán.

BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas barbie.

POLINESIA: Mujer Policía que no se entera de nada.

CHINCHILLA: Auchenchia de un lugar para chentarche.

DIADEMAS: Veintinueve de febrero.

DILEMAS: Háblale más.

MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes.

MEOLLO: Me escucho.

TOTOPO: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles.

ATIBORRARTE: Desaparecerte.

CACAREO: Excremento del preso.

CACHIVACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache.

ELECCIÓN: Lo que expelimenta un oliental al vel una película polno.

ENDOSCOPIO: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos.

NITRATO: Ni lo intento.

NUEVAMENTE: Cerebro sin usar.

TALENTO: No ta rápido.

ESGUINCE: Uno más gatorce.

ESMALTE: Ni lune ni miélcole.

SORPRENDIDA: Monja en llamas.

2 comentarios:

MariluzGH dijo...

jajajajajajajajajajajaja

Nosotros usamos la expresión: "mear fuera del tiesto"; siendo tiesto=maceta.

Gracias por tantas risas :)

abrazos y buen finde

Nora dijo...

Lo tengo a tiesto como maceta, y aprovecho para contarte que mis abuelos maternos eran asturianos así que tengo algunas palabras penínsulares en mi acervo, y por haber leído a muchos escritores , además del bable incorporado desde mi infancia. Muchas veces me encuentro diciendo alguna palabra y me doy cuenta que siempre la usé así por ejemplo digo "me da perceguera" y en casa comemos "les fabes"
Un abrazo

Related Posts with Thumbnails